هناك العديد من العبارات التي تستخدم في دول الشرق الآسيوي ومنها معنى اريقاتو إذ يُعرف هذه الشعوب بـ ثقافة الشكر مع انحناء الظهر قليلًا للأمام تعبيرًا عن الثناء والامتنان، ومنها كلمة أريغاتو أو أريقاتو التي يعرفها الكثير من المتحدثين باللغة العربية من مسلسلات الدراما اليابانية والكورية وأفلام الإنميّ، لذا نتطرق معكم لمعني أريغاتو وأصلها والرد عليها.
معنى اريقاتو
تعني كلمة أريقاتو “شكرًا” وهي إحدى المصطلحات الدارجة في اللغة اليابانيّة، ويتم كتابتها في اليابانية على هذا الشكل “ありがとう” ، ويمكن قول أريغاتو للتعبير عن الشكر في المواقف الرسمية وغير الرسمية، وتأتي للإشارة إلى أخلاق اليابانيين شديدة التهذيب.
معنى اريقاتو بالعربي
يتم ترجمة كلمة “أريقاتو أو أريغاتو” في الغربية إلى شكرًا لك، ويعود أصل الكلمة الصفة “أريغاتاشي” والتي تم تحويلها على مدار السنوات إلى “أريغاتاكو” ثم تحولت إلى “أريغاتو” تخفيفًا لها ليتمكن الناس من استخدامها بصفة يومية.
اقرأ أيضًا: كلمات تركية بمعانيها
اذا احد قال اريقاتو وش ارد
إن كنت تتواجد في اليابان وقام أحدهم بـ شُكرك على أمر ما قائلاً لك “أريقاتو” فإنه سيكون عليك الرد ب إحدى الكلمات التالية:
- كلمة “دويتاشيماشتي Douitashimashite” والتي تعنيّ عفوًا .
- كلمة “دومو \ Domo” والتي تعنيّ عفوًا أيضًا كما تستخدم للشكر في الكثير من المواقف.
معنى اريقاتو قوزايمس بالعربي
تعني كلمة اريقاتو قوزايمس – Arigatō gozai masu في اللغة العربية شكرًا جزيلًا لك.
اريقاتو قوزايمس بالانجليزي
إن مرادف كلمة اريقاتو قوزايمس – Arigatō gozai masu الواردة في اللغة اليابانية هو كلمة Thanks alot والتي تعنيّ شكرًا جزيلًا.
اقرأ أيضًا: كلمات فرنسيه
كيف تكتب اريقاتو بالياباني
يتم كتابة كلمة أريقاتو أو اريغاتو في اللغة اليابانية على هذا الشكل “ありがとう.
كلمات الشكر والاعتذار في اليابانية
- أريقاتو – Arigatō : شكرًا
- أريقاتو قوزايماس – Arigatō gozai masu : شكرًا جزيلًا.
- دويتاشيماشتي – Douitashimashite : عفوًا.
- دومو – Domo : عفوًا.
- اوتسكاري ساما ديشتا – Otsukaresama Deshita / لقد عملت بجهد شديد أو شكرًا لعملك الشاق.
- قومينا ساي – Gomenasai : آسف.
- وآري أو سمانا- waruior Smmana آسف – أعتذر.
- موشي واكي اري ماسين – Moshiwake ari mase n : كلمة للاعتذار بطريقة مهذبة للغاية.
اقرأ أيضًا: كلمات انجليزي
وبهذا القدر من الحديث نكون قد وصلنا بكم إلى ختام مقالنا، والذي تطرقنا معكم خلاله لمعرفة معنى اريقاتو في اللغة اليابانية والكلمات المقابلة لها في اللغة العربية واللغة الإنجليزية، وهي من المصطلحات الدارجة المُستخدمة للتعبير عن الشكر والامتنان في المواقف الرسمية مغير الرسمية.
